1
00:00:03,490 --> 00:00:05,540
"Querido Príncipe"

2
00:00:07,080 --> 00:00:11,240
“Esta vez les tengo que traer una noticia muy lamentable

3
00:00:11,770 --> 00:00:16,350
Es un hombre desempleado y no encuentra nada.
“Su placer en la vida está sólo en los sueños.

4
00:00:24,530 --> 00:00:25,920
.ya veo

5
00:00:27,090 --> 00:00:30,000
...metido en los cómics a tu edad

6
00:00:30,890 --> 00:00:32,110
¡¿Qué hay de malo en eso?!

7
00:00:32,110 --> 00:00:33,140
.eso es lindo

8
00:00:33,480 --> 00:00:35,770
¿Qué? ¿Lindo?

9
00:00:36,340 --> 00:00:37,520
¿No es así?

10
00:00:38,000 --> 00:00:39,590
T-Por supuesto que lo es

11
00:00:39,590 --> 00:00:43,270
Los guiones gráficos son
¡Cuentos escritos por adultos para niños!

12
00:00:43,270 --> 00:00:46,280
.Son más que simples distracciones infantiles.

13
00:00:46,280 --> 00:00:48,380
Es un puente entre niños y adultos.

14
00:00:48,380 --> 00:00:50,100
¡Esta es la esencia de los cómics!

15
00:00:50,640 --> 00:00:53,650
.Sin embargo, te sientes avergonzado de ello.

16
00:00:53,650 --> 00:00:54,670
...que

17
00:00:57,010 --> 00:00:58,290
.correcto

18
00:00:58,290 --> 00:01:03,260
Incluso el que se supone que debe
Creyendo en ello, uno no puede hacer eso.

19
00:01:03,670 --> 00:01:07,370
...Tu mejor aliado eres tú mismo

20
00:01:14,400 --> 00:01:16,430
"Pobre de mí".

21
00:01:17,350 --> 00:01:21,800
"Pero... ¿cómo podemos creerle?"

22
00:01:22,240 --> 00:01:28,280
¿No es más probable que la verdad sea lo que todos dicen que es?

23
00:01:28,690 --> 00:01:30,780
...Nakama-san

24
00:01:32,340 --> 00:01:36,010
¿Sigues... haciendo esto?

25
00:01:38,250 --> 00:01:41,150
Detener. Esto no es razonable

26
00:01:43,530 --> 00:01:45,350
"Me importa un comino."

27
00:01:45,350 --> 00:01:48,500
“Lo que podría decir un plebeyo ignorante e inexperto

28
00:01:49,110 --> 00:01:51,090
Esto es lo que dijo el joven.

29
00:01:53,340 --> 00:01:57,850
Bueno... no recientemente

30
00:02:00,530 --> 00:02:05,100
Creo que es extraño que
Lo sigo viendo ¿no?

31
00:02:07,620 --> 00:02:10,360
.¿Qué? esta bien

32
00:02:10,360 --> 00:02:12,540
Estamos en la era de la diversidad.

33
00:02:12,540 --> 00:02:15,180
Realmente estás aceptando

34
00:02:15,880 --> 00:02:20,430
“¿No es eso definitivamente lo correcto?”

35
00:02:42,390 --> 00:02:46,150
la historia de yorn
la letra de cristal

36
00:02:51,990 --> 00:02:53,720
Más bien ¿quién eres tú?

37
00:02:53,720 --> 00:02:54,900
¿Cómo entraste?

38
00:02:57,170 --> 00:02:58,280
.Soy Jorn

39
00:02:58,990 --> 00:03:02,750
.vine de tu corazón

40
00:03:10,670 --> 00:03:12,620
¡Muchas gracias!

41
00:03:13,800 --> 00:03:18,100
Los personajes que conoció a lo largo de su viaje no existen

42
00:03:18,100 --> 00:03:20,680
.pero realmente existió

43
00:03:21,200 --> 00:03:24,920
Por eso nunca me sentí solo

44
00:03:28,400 --> 00:03:30,250
.La historia de Yorn

45
00:03:30,690 --> 00:03:32,950
La primera serie de un escritor de cuentos para niños.

46
00:03:32,950 --> 00:03:35,920
.Kanesawa Izumi-sensei, a quien admiro mucho

47
00:03:35,920 --> 00:03:38,200
es muy popular
Y todavía continúa hasta el día de hoy

48
00:03:38,820 --> 00:03:43,220
Me ayudó a superar los tiempos
Difícil en la escuela secundaria

49
00:03:43,810 --> 00:03:46,590
.y todavía lo hace

50
00:03:47,080 --> 00:03:51,460
Especialmente “La letra de cristal”, su ópera prima y su mayor obra maestra.

51
00:03:52,590 --> 00:03:56,720
Ese sueño que acabo de tener fue...
.Parece una sección de la letra de cristal.

52
00:03:56,720 --> 00:04:00,970
Club Nikosa

53
00:03:57,340 --> 00:04:00,980
.Una y otra vez sueño con Björn

54
00:04:01,570 --> 00:04:08,730
Esto debe significar que la historia ha sido abandonada.
Un rastro precioso, precioso en lo profundo de mi corazón.

55
00:04:09,330 --> 00:04:12,850
Osaharu-sensei se pondrá furioso si le dices esto.

56
00:04:13,230 --> 00:04:16,360
Pero es una parte esencial e importante de mí.

57
00:04:16,360 --> 00:04:18,990
Es mucho más que solo eso.
Mis personajes favoritos o enamoramientos pasajeros

58
00:04:19,330 --> 00:04:22,960
Es una cadena preciosa que nada más puede tocar.

59
00:04:24,580 --> 00:04:27,120
Me muero de hambre, hazme algo de comer.

60
00:04:27,640 --> 00:04:29,760
¡Sí! De inmediato

61
00:04:35,290 --> 00:04:35,710
Entonces?

62
00:04:35,750 --> 00:04:36,420
¿A quién elegirás?

63
00:04:42,050 --> 00:04:49,390
Perdón por la intrusión, ¡ya estoy en casa!

64
00:04:49,390 --> 00:04:49,690
nakama renko

65
00:06:13,270 --> 00:06:15,400
...M-M-M

66
00:06:15,400 --> 00:06:18,500
Tu expresión facial dice: "¿Cómo sucedió esto?"

67
00:06:18,820 --> 00:06:21,380
...n-n-pero

68
00:06:21,380 --> 00:06:25,030
Y ahora dices: "Pero Osaharu-sensei ni siquiera está aquí".

69
00:06:25,030 --> 00:06:27,130
¡P-por supuesto!

70
00:06:27,130 --> 00:06:30,330
¡Realmente no estamos saliendo!

71
00:06:30,330 --> 00:06:34,480
¿Serás mi amante, Satsuki-san?

72
00:06:34,480 --> 00:06:37,180
.Es sólo un acto

73
00:06:37,180 --> 00:06:38,500
...actuando

74
00:06:38,880 --> 00:06:41,000
Si no quieres no hace falta

75
00:06:41,310 --> 00:06:46,480
Pero creo que es útil fingir
Que vivas al lado de tu amante

76
00:06:46,480 --> 00:06:49,080
...así es

77
00:06:54,630 --> 00:06:57,820
!E-Esto es parte de los deberes del sous chef.

78
00:06:59,610 --> 00:07:02,080
...puedo realizar compras

79
00:07:05,230 --> 00:07:07,660
La casa esta cerca

80
00:07:07,660 --> 00:07:10,830
Esto es parte de los deberes de un falso amante.

81
00:07:16,400 --> 00:07:20,790
Lo que pasa por la mente de Satsuki-san es un misterio.

82
00:07:22,550 --> 00:07:24,590
!Osaharu-sensei

83
00:07:25,260 --> 00:07:26,550
¿Sí?

84
00:07:26,550 --> 00:07:29,550
Delicioso
leche de fresa

85
00:07:26,550 --> 00:07:29,550
galletas de sopa

86
00:07:26,550 --> 00:07:29,550
Fuerte sabor a maíz

87
00:07:27,300 --> 00:07:29,550
¡Estamos de vuelta de compras!

88
00:07:30,410 --> 00:07:33,290
Bien, pasaste la prueba de principiante.

89
00:07:34,090 --> 00:07:35,370
...Y también, Rinko.

90
00:07:35,370 --> 00:07:36,690
¿N-sí?

91
00:07:36,690 --> 00:07:38,420
...beso

92
00:07:38,420 --> 00:07:39,240
¿Qué?

93
00:07:39,730 --> 00:07:41,520
¿Conseguiste uno en el camino de regreso?

94
00:07:41,520 --> 00:07:44,110
.Lo dejaré a tu imaginación.

95
00:07:46,320 --> 00:07:48,070
¡¿Q-qué?!

96
00:07:48,070 --> 00:07:49,470
¡¿Por qué un beso?!

97
00:07:49,470 --> 00:07:51,090
¡Pero no lo hicimos!

98
00:07:51,090 --> 00:07:52,950
Aunque nos tomamos de la mano

99
00:07:52,950 --> 00:07:56,120
¡Un momento! Tomarse de la mano también es importante

100
00:07:56,120 --> 00:07:58,330
Esto es porque tienes las mejillas muy rojas.

101
00:07:58,330 --> 00:08:00,940
E-Esto es por el frio

102
00:08:00,940 --> 00:08:03,300
.Tendremos que compartir la bufanda la próxima vez.

103
00:08:04,140 --> 00:08:07,870
¡Me avergonzaría más si hiciéramos eso!

104
00:08:08,940 --> 00:08:11,030
¡Esperamos esto!

105
00:08:11,560 --> 00:08:14,120
¡Me avergüenzas tanto!

106
00:08:14,930 --> 00:08:17,170
Basta de tonterías románticas, estúpida pareja.

107
00:08:17,170 --> 00:08:18,850
.tengo hambre

108
00:08:18,850 --> 00:08:20,600
¡Ahora mismo!

109
00:08:22,990 --> 00:08:24,860
“¿Dúo estúpido?”

110
00:08:25,660 --> 00:08:30,510
¿Realmente nos parecemos así a Sensei?

111
00:08:39,940 --> 00:08:44,740
Creo que ayuda fingir
Que vivas al lado de tu amante

112
00:08:45,100 --> 00:08:47,760
...así es

113
00:08:48,110 --> 00:08:49,570
¡¿Qué hacer?!

114
00:08:49,570 --> 00:08:54,060
¡Todos mis ex tenían opciones de diálogo!

115
00:08:54,390 --> 00:08:56,270
... N-No es como soy

116
00:08:56,630 --> 00:08:59,370
...Nunca antes había tenido novio, pero...

117
00:09:00,330 --> 00:09:01,700
Aunque es vergonzoso decir esto

118
00:09:01,700 --> 00:09:05,900
Sin embargo, sólo he salido con hombres.
¡Con indicadores visuales que puedo monitorear!

119
00:09:07,140 --> 00:09:11,800
No estoy seguro de poder fingir
Al tener un amante en la vida real

120
00:09:11,800 --> 00:09:13,160
.ya veo

121
00:09:13,540 --> 00:09:16,680
Por eso creo que esta historia es anormal.

122
00:09:16,680 --> 00:09:18,870
.será revelado inmediatamente

123
00:09:19,470 --> 00:09:20,990
¿Crees que sí?

124
00:09:20,990 --> 00:09:22,000
¿Qué?

125
00:09:22,540 --> 00:09:26,550
¿Es realmente anormal que tú y yo estemos saliendo?

126
00:09:26,550 --> 00:09:28,030
!Sí

127
00:09:28,030 --> 00:09:32,130
...salir con mi noble, maravilloso y refrescante vecino.

128
00:09:33,170 --> 00:09:36,810
¡Esto es inimaginable! ¡imposible! inimaginable

129
00:09:36,810 --> 00:09:38,560
¿Es realmente raro?

130
00:09:38,880 --> 00:09:40,680
.Puedo imaginarlo

131
00:09:41,010 --> 00:09:44,530
¿Cómo nos enamoraremos cada uno de nosotros?

132
00:09:48,620 --> 00:09:51,050
¿Qué tal si pensamos juntos en escenarios?

133
00:09:51,050 --> 00:09:53,380
Podemos comenzar con nuestro fatídico encuentro.

134
00:09:54,110 --> 00:09:57,890
¡Dios mío! Sigues burlándote de mí, Satsuki-san.

135
00:10:11,710 --> 00:10:13,380
...No

136
00:10:34,430 --> 00:10:39,070
...Si Satsuki-san finge ser mi amante por mi bien.

137
00:10:39,470 --> 00:10:42,370
¿No molestaría eso a su verdadero amante?

138
00:10:44,440 --> 00:10:48,260
Me pregunto si tiene una novia de verdad.

139
00:10:55,370 --> 00:10:57,010
¿Estás tratando de seducirme?

140
00:10:57,460 --> 00:10:58,360
¿Qué?

141
00:10:59,380 --> 00:11:01,260
.me estas seduciendo

142
00:11:10,140 --> 00:11:12,030
¡Nakama-san! ¿Estás bien?

143
00:11:15,050 --> 00:11:16,430
.lo siento

144
00:11:16,430 --> 00:11:18,110
.Cedí a la tentación

145
00:11:18,110 --> 00:11:20,570
...Satsuki-san, soy yo.

146
00:11:22,190 --> 00:11:24,910
...el olor a curry un domingo por la tarde

147
00:11:25,380 --> 00:11:28,540
No hay manera de que ella no esté tratando de llamar mi atención.

148
00:11:29,710 --> 00:11:32,300
No lo digas de manera sospechosa.

149
00:11:32,300 --> 00:11:34,670
De todos modos, ¡es hora de cenar!

150
00:11:34,670 --> 00:11:36,340
¡Viva!

151
00:11:38,390 --> 00:11:39,720
!Tada-oga

152
00:11:45,650 --> 00:11:47,050
.delicioso

153
00:11:47,600 --> 00:11:48,570
si

154
00:11:48,940 --> 00:11:52,320
.como se esperaba de mi sous chef

155
00:11:52,320 --> 00:11:53,690
te doy un par

156
00:11:53,690 --> 00:11:55,720
Me siento muy honrado por esto

157
00:11:56,680 --> 00:11:59,040
Como se esperaba de mi amor

158
00:12:00,700 --> 00:12:04,700
Pero me gustaría que pudieras hacer curry casero sólo para mí.

159
00:12:04,700 --> 00:12:06,960
...S-Satsuki-san

160
00:12:06,960 --> 00:12:08,900
.No importa

161
00:12:10,290 --> 00:12:11,400
.delicioso

162
00:12:17,420 --> 00:12:19,930
...Nakama-san, ¿es esto?

163
00:12:19,930 --> 00:12:21,970
.N-Sí

164
00:12:22,430 --> 00:12:27,010
I thought Osaharu-sensei wouldn't like to see...
...cosas de otras series, así que

165
00:12:27,920 --> 00:12:31,320
¡Nakama-san! No hay necesidad de llegar tan lejos

166
00:12:31,790 --> 00:12:35,190
No deberías cambiar las cosas que amas tan fácilmente.

167
00:12:37,430 --> 00:12:39,890
.correcto

168
00:12:39,890 --> 00:12:41,260
.correcto

169
00:12:41,260 --> 00:12:43,350
Eres libre de hacer lo que quieras

170
00:12:43,350 --> 00:12:46,050
No soy el tipo de persona que se molesta por estas cosas.

171
00:12:48,130 --> 00:12:50,600
Podemos comer en mi casa a partir de ahora.

172
00:12:50,600 --> 00:12:52,590
El espacio aquí es estrecho.

173
00:12:52,590 --> 00:12:56,870
Y puedes usar mi cocina.
Eres mi amor al final

174
00:12:58,000 --> 00:13:00,010
.R-correcto

175
00:13:00,370 --> 00:13:03,300
Tu apartamento es más grande que el mío.

176
00:13:05,940 --> 00:13:12,490
Todavía no puedo creer que alguien lo haya hecho.
Todo esto con un solo pie.

177
00:13:12,990 --> 00:13:16,120
¡Tus muros ya son débiles!

178
00:13:16,120 --> 00:13:16,900
¿Es tofu?

179
00:13:16,900 --> 00:13:18,890
¿I?

180
00:13:19,520 --> 00:13:22,640
Bueno, los apartamentos de mis padres son particularmente únicos.

181
00:13:23,280 --> 00:13:25,470
¿Los apartamentos de tu padre?

182
00:13:25,470 --> 00:13:26,840
¿Qué quieres decir?

183
00:13:27,770 --> 00:13:29,800
Mi padre es el dueño de este edificio.

184
00:13:29,800 --> 00:13:31,040
¿Qué?

185
00:13:31,040 --> 00:13:36,960
No sabía que mi santuario fue construido por el mismo Padre de mi Dios

186
00:13:36,960 --> 00:13:39,170
¡Qué injusto!

187
00:13:39,170 --> 00:13:43,090
No es de extrañar que no parecieras arrepentido después de derribar las paredes.

188
00:13:43,090 --> 00:13:46,240
Yo mismo pago el alquiler, para que lo sepas.

189
00:13:47,000 --> 00:13:51,690
Además, quité algunas paredes.
Para ampliar el apartamento en el que vivo actualmente

190
00:13:52,950 --> 00:13:56,260
Pensando en ello, escuché que el último inquilino de mi departamento

191
00:13:56,260 --> 00:13:58,120
...ampliar el espacio también

192
00:14:02,120 --> 00:14:07,480
¿Esto significa que mi apartamento es pequeño y tiene paredes?
¿Delgado por esas modificaciones?

193
00:14:08,860 --> 00:14:10,470
tal vez

194
00:14:10,470 --> 00:14:12,680
.lo siento... por alguna razón

195
00:14:12,680 --> 00:14:16,840
Me preguntaba por qué no pude conseguirlo.
...para este lugar a un precio razonable

196
00:14:18,870 --> 00:14:20,720
Entonces? ¿Cómo estás?

197
00:14:20,720 --> 00:14:22,730
¿Crees que tu suerte ha cambiado?

198
00:14:26,100 --> 00:14:30,570
.Muchas personas creativas han florecido aquí en Spring Heights.

199
00:14:30,930 --> 00:14:33,830
Artistas de manga, novelistas y músicos.

200
00:14:33,830 --> 00:14:36,720
Incluso directores de cine famosos de nuestro tiempo.

201
00:14:36,720 --> 00:14:38,980
Alguna vez fueron residentes de este edificio.

202
00:14:40,560 --> 00:14:45,070
Mucha gente viene aquí después de escuchar esas historias.

203
00:14:45,070 --> 00:14:46,840
¡Increíble!

204
00:14:47,490 --> 00:14:50,000
Osaniko Club, la cadena actualmente súper popular

205
00:14:50,000 --> 00:14:52,190
Que es una fuente de consuelo para las personas.

206
00:14:50,790 --> 00:14:51,870
!osa

207
00:14:50,790 --> 00:14:51,870
¡Nya!

208
00:14:51,870 --> 00:14:56,000
¡Versión anime!

209
00:14:52,190 --> 00:14:54,250
Tiene anime y sus productos se venden sin parar.

210
00:14:52,620 --> 00:14:56,000
!!Lanzamiento del producto

211
00:14:54,250 --> 00:14:56,000
!!!Varios premios manga.

212
00:14:54,250 --> 00:14:57,670
...Sin mencionar que Dios mío, el autor, ha ganado varios premios de manga.

213
00:14:58,280 --> 00:14:59,340
...pero

214
00:14:59,750 --> 00:15:03,340
Esta no es la verdadera esencia del manga sensei.

215
00:15:03,340 --> 00:15:06,890
Personajes verdaderos y lindos.
...es una parte muy importante de su atractivo

216
00:15:07,670 --> 00:15:10,660
Pero creo que el atractivo de las obras de Osaharu-sensei

217
00:15:10,660 --> 00:15:13,310
¡Está escribiendo la historia!

218
00:15:13,600 --> 00:15:16,590
No, pero ¿energía? ¿La atmósfera?

219
00:15:16,590 --> 00:15:18,240
Esa naturaleza amigable que desborda

220
00:15:18,240 --> 00:15:21,150
De la monótona vida diaria en su mundo.
¡Diversión que deleita el corazón!

221
00:15:21,150 --> 00:15:22,750
"...naturaleza amigable"

222
00:15:23,280 --> 00:15:27,410
Me hace sentir cerrado y optimista.
Elijo quedarme en el mundo que creo

223
00:15:27,410 --> 00:15:29,580
.Porque es tan inmersivo

224
00:15:29,580 --> 00:15:32,400
...Es como si volviera a ser un bebé en el vientre de mi madre.

225
00:15:32,400 --> 00:15:34,440
Esa sensación de seguridad y tranquilidad.

226
00:15:34,440 --> 00:15:36,470
...Parece que durará para siempre.

227
00:15:37,710 --> 00:15:41,870
Cuando termino de leerlo siento...
Con calidez y felicidad abrumadora dentro de mí.

228
00:15:41,870 --> 00:15:45,120
Y olvido mis luchas y preocupaciones diarias

229
00:15:45,790 --> 00:15:48,390
!Sus obras son el máximo consuelo

230
00:15:48,390 --> 00:15:51,180
El trabajo de Sensei es lindo y entretenido.

231
00:15:51,180 --> 00:15:52,820
También es un viaje emocional como una montaña rusa.

232
00:15:52,820 --> 00:15:54,910
¡Puede hacerte llorar o acelerar tu corazón!

233
00:15:54,910 --> 00:15:57,440
¡Ay dios mío! Lamento mucho que me falte vocabulario.

234
00:15:57,440 --> 00:15:59,660
¡Lo cual resume perfectamente el atractivo de su negocio!

235
00:16:00,760 --> 00:16:02,550
...Lo que quiero decir es

236
00:16:03,190 --> 00:16:06,270
¡Ella es la encarnación de la felicidad!

237
00:16:07,650 --> 00:16:10,880
Sí. lo entendí bien

238
00:16:10,880 --> 00:16:12,180
.suficiente

239
00:16:12,580 --> 00:16:17,710
De todos modos, ¡la amo muchísimo!

240
00:16:20,710 --> 00:16:25,610
Bueno...gracias por eso.

241
00:16:29,850 --> 00:16:31,410
¿Modo frío completo?

242
00:16:32,680 --> 00:16:33,750
¿Entonces?

243
00:16:34,640 --> 00:16:39,340
¿si? ¿Qué pasa contigo? ¿Son ustedes creativos o algo así?

244
00:16:39,980 --> 00:16:42,330
¡Mi verdadero trabajo es apoyar mis negocios favoritos!

245
00:16:47,240 --> 00:16:50,670
E-¿Es posible que Satsuki-san también sea un dios?

246
00:16:52,150 --> 00:16:54,490
.Sí. yo soy, en realidad

247
00:16:55,740 --> 00:16:57,900
¿Qué clase de dios? ¿Qué tipo?

248
00:16:57,900 --> 00:17:00,770
Oh Dios, ¿qué eres?

249
00:17:00,770 --> 00:17:02,750
¿Me pueden prestar algo para dibujar?

250
00:17:03,360 --> 00:17:04,550
!Tada-oga

251
00:17:09,600 --> 00:17:11,380
¡Qué líneas tan sólidas!

252
00:17:11,380 --> 00:17:12,760
...Guau

253
00:17:16,020 --> 00:17:16,960
.ya terminé

254
00:17:20,020 --> 00:17:21,370
.es un gato

255
00:17:20,020 --> 00:17:21,370
¿Cabra?

256
00:17:20,020 --> 00:17:21,370
¿Chupacabra?

257
00:17:21,980 --> 00:17:23,350
.es un gato

258
00:17:23,350 --> 00:17:25,020
¿De qué planeta?

259
00:17:28,580 --> 00:17:29,960
...un gato

260
00:17:29,960 --> 00:17:31,090
.tada-oga

261
00:17:31,090 --> 00:17:33,410
Como puedes ver, no soy un artista de manga.

262
00:17:33,410 --> 00:17:35,160
Entonces, ¿qué haces exactamente?

263
00:17:35,670 --> 00:17:37,290
A-yo también tengo curiosidad

264
00:17:37,290 --> 00:17:40,930
¿Eres escritor? ¿programador? ¿Inversor?

265
00:17:40,930 --> 00:17:43,470
...sospecho que puedes ser el autor de una obra original

266
00:17:43,470 --> 00:17:46,490
... Compositor, compositor

267
00:17:46,490 --> 00:17:49,030
¿Quizás eres un jugador profesional? ¿O un creador de contenidos?

268
00:17:49,030 --> 00:17:51,300
¡Continúa, Osaharu-sensei!

269
00:17:51,300 --> 00:17:53,010
¡No sé!

270
00:17:53,010 --> 00:17:54,150
¡Dime, Rinko!

271
00:17:54,150 --> 00:17:55,310
¡¿Qué?!

272
00:17:55,310 --> 00:17:58,880
Se supone que soy su novia.
Entonces es extraño que no lo sepa

273
00:17:58,880 --> 00:18:01,610
Pero no puedo dar una respuesta aleatoria

274
00:18:02,770 --> 00:18:05,190
... E-Es

275
00:18:07,070 --> 00:18:09,360
¡Concurso de Satsuki-san!

276
00:18:11,300 --> 00:18:13,070
¡Aquí está la pregunta!

277
00:18:13,070 --> 00:18:16,120
¿Cuál es el trabajo de Satsuki-san?

278
00:18:16,610 --> 00:18:19,300
¿Qué? ¿Q-Qué?, me pregunto.

279
00:18:19,650 --> 00:18:20,660
!Autor de concursos

280
00:18:20,660 --> 00:18:22,710
.Te estás dejando llevar demasiado

281
00:18:22,710 --> 00:18:23,770
!Satsuki-san

282
00:18:23,770 --> 00:18:25,830
Por favor no le des demasiadas pistas.

283
00:18:25,830 --> 00:18:27,890
¿Estás cerca? ¿Me estoy acercando a la solución?

284
00:18:27,890 --> 00:18:29,340
¿Diseña salas de escape?

285
00:18:29,690 --> 00:18:34,090
!¡No! ¡Me perdí la respuesta! ¿O no?

286
00:18:34,090 --> 00:18:36,810
¡Quizás esto sea un camuflaje!

287
00:18:36,810 --> 00:18:40,640
.¿deporte? No, no parece atlético.

288
00:18:43,180 --> 00:18:44,710
¡Asesinado!

289
00:18:45,450 --> 00:18:47,360
¿Quién crees que soy?

290
00:18:47,360 --> 00:18:49,610
Siento que sonreirá mientras se prepara para matar a su víctima.

291
00:18:51,480 --> 00:18:56,110
Es cierto, siento que te mataré en cualquier momento, Osada.

292
00:18:56,880 --> 00:19:01,930
E-¿Logré de alguna manera desempeñar el papel de su amante?

293
00:19:01,930 --> 00:19:04,310
¡Es hora de juegos después de las comidas!

294
00:19:04,310 --> 00:19:05,460
¿Qué?

295
00:19:09,430 --> 00:19:13,130
Es difícil entender a ese joven llamado Jorn.

296
00:19:13,130 --> 00:19:17,090
.Está lleno de misterio, volátil y puro.

297
00:19:17,440 --> 00:19:19,550
...Él es un poco malo

298
00:19:19,550 --> 00:19:22,970
Un engañador cuyas palabras nunca revelan sus verdaderas intenciones.

299
00:19:23,300 --> 00:19:25,340
Sin embargo, es difícil odiarlo.

300
00:19:26,010 --> 00:19:30,150
Todos los que conoce se sienten atraídos por él en contra de su voluntad.

301
00:19:30,820 --> 00:19:35,800
Sus palabras son agudas, penetran en las personas como un arma.

302
00:19:35,800 --> 00:19:38,200
Y las máscaras de mentiras se rompen

303
00:19:39,010 --> 00:19:42,320
Los expuestos por sus acciones enfrentan la verdad

304
00:19:42,320 --> 00:19:45,040
Por primera vez en ese mismo momento

305
00:19:45,610 --> 00:19:49,020
...por esos sentimientos tan reales y preciosos dentro de mí

306
00:19:50,060 --> 00:19:54,110
.Eres mayor que yo, pero todavía eres un niño por dentro.

307
00:19:54,110 --> 00:19:55,340
¡Disculpe por esto!

308
00:19:55,970 --> 00:19:59,550
No culpes a nadie más que a ti mismo porque lo sentiste
.necesito disculparme por eso

309
00:19:59,930 --> 00:20:02,180
Todo lo que hice fue decir la verdad.

310
00:20:04,560 --> 00:20:07,230
¡Sí, sí! lo se

311
00:20:07,230 --> 00:20:09,550
me odio a mi mismo

312
00:20:14,360 --> 00:20:19,450
“Yo soy la que no puede dedicarse a las cosas que ama”.

313
00:20:19,450 --> 00:20:26,450
la historia de yorn
la letra de cristal
Kanesawa Izumi

314
00:20:20,170 --> 00:20:22,900
Jorn le escribió una carta al príncipe.

315
00:20:23,240 --> 00:20:25,880
,Independientemente de si lo que escribió es verdad o no

316
00:20:26,450 --> 00:20:30,040
El príncipe no tuvo más remedio que creerle.

317
00:20:30,840 --> 00:20:33,680
:Pero se puede decir una cosa

318
00:20:33,680 --> 00:20:37,970
El príncipe siempre esperaba con ansias las cartas de Yorn.

319
00:20:38,660 --> 00:20:43,190
.También amo a Jorn por vivir aventuras en su nombre.

320
00:20:44,240 --> 00:20:46,420
Y así continúa el viaje de Jorn.

321
00:20:51,730 --> 00:20:54,230
Nombre

322
00:20:54,480 --> 00:21:01,530
Renko

323
00:20:55,280 --> 00:21:01,530
Trabajo

324
00:20:55,280 --> 00:21:01,530
Ubicación

325
00:20:55,280 --> 00:21:01,530
Estadísticas

326
00:20:55,280 --> 00:20:56,190
maestro

327
00:20:55,280 --> 00:20:56,190
escuela

328
00:20:55,280 --> 00:20:56,190
INT\h

329
00:20:56,190 --> 00:20:57,070
mio

330
00:20:56,190 --> 00:20:57,070
castillo

331
00:20:56,190 --> 00:20:57,070
Inteligencia

332
00:20:57,070 --> 00:20:57,990
mucama

333
00:20:57,070 --> 00:20:57,990
Palacio

334
00:20:57,070 --> 00:20:57,990
Amabilidad

335
00:20:57,990 --> 00:20:58,860
aventurero

336
00:20:57,990 --> 00:20:58,860
Montañas

337
00:20:57,990 --> 00:20:58,860
suerte

338
00:20:58,860 --> 00:20:59,740
bruja

339
00:20:58,860 --> 00:20:59,740
bosque

340
00:20:58,860 --> 00:20:59,740
belleza

341
00:20:59,740 --> 00:21:01,530
asistente de cocina

342
00:20:59,740 --> 00:21:01,530
Apartamentos

343
00:20:59,740 --> 00:21:01,530
Otaku

344
00:21:00,660 --> 00:21:01,530
empezar?

345
00:21:02,280 --> 00:21:16,170
Otaku

346
00:21:02,440 --> 00:21:16,170
Renko
asistente de cocina

347
00:21:16,550 --> 00:21:18,340
Renko
asistente de cocina

348
00:21:16,550 --> 00:21:18,340
Otaku

349
00:21:20,130 --> 00:21:21,930
Renko
asistente de cocina

350
00:21:20,130 --> 00:21:21,930
Otaku

351
00:21:23,470 --> 00:21:37,480
Renko
asistente de cocina

352
00:21:23,470 --> 00:21:37,480
Otaku

353
00:21:40,650 --> 00:21:43,910
Continuación

354
00:21:40,650 --> 00:21:43,910
Salir

355
00:21:44,780 --> 00:21:48,580
¿Agregar al grupo?

356
00:21:45,910 --> 00:21:46,780
Sí

357
00:21:45,910 --> 00:21:46,780
No

358
00:21:47,700 --> 00:21:48,580
si

359
00:21:47,700 --> 00:21:48,580
No

360
00:21:48,580 --> 00:21:51,710
Renko
asistente de cocina

361
00:21:48,580 --> 00:21:51,710
Otaku

362
00:21:52,080 --> 00:21:55,210
Renko
asistente de cocina

363
00:21:52,080 --> 00:21:55,210
Otaku

364
00:21:55,670 --> 00:21:58,800
Renko
asistente de cocina

365
00:21:55,670 --> 00:21:58,800
Otaku

366
00:21:59,210 --> 00:22:03,680
Renko
asistente de cocina

367
00:21:59,210 --> 00:22:03,680
Otaku

368
00:22:05,260 --> 00:22:06,350
Continuación

369
00:22:05,260 --> 00:22:06,350
Salir

370
00:22:22,410 --> 00:22:24,530
Bumi-kun

371
00:22:26,830 --> 00:22:28,260
!Rinko-san

372
00:22:29,720 --> 00:22:30,840
buenos dias

373
00:22:30,840 --> 00:22:33,150
!S-S-S-Buenos días

374
00:22:33,150 --> 00:22:35,020
Hay algo atrapado en ti

375
00:22:35,020 --> 00:22:36,980
!¡Lo-lo siento!

376
00:22:36,980 --> 00:22:39,480
H-H-Está bien, me iré ahora

377
00:22:41,800 --> 00:22:43,590
.Él es muy trabajador

378
00:22:45,050 --> 00:22:50,060
Próximo episodio

379
00:22:45,050 --> 00:22:50,060
¿Mientras tanto...?

380
00:22:45,440 --> 00:22:46,500
:Próximo episodio

381
00:22:46,500 --> 00:22:49,360
"¿Mientras tanto...?"